方允迪挽词二首

宋 · 吕本中 · 五言律诗

原文
已矣儒林老,今为地下郎。
空山留几杖,遗稿漫文章。
径狭风霜远,溪深草木长。
伤心钓台路,千载閟幽光。
译文 / 白话释义

完了啊,儒林的老者,如今成为了地下之人。空旷的山中还留着他的几杖,遗稿徒然地成为文章。狭窄的小路风霜离得很远,深溪旁边草木生长。令人伤心的是那钓台之路,千年都隐藏着他幽微的光芒。

注释

完了,逝去,这里表示对人去世的悲叹。;指死去的人。;坐几和手杖,皆老者所用,这里指逝者的遗物。;徒然,白白地。;bì,闭,隐藏。;幽微的光芒,这里指逝者的才华、品德等美好的品质。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物的身份和现状,‘已矣’一词奠定了一种悲叹的基调。颔联通过‘空山留几杖’这一景象描写,以物在人亡来烘托出一种哀伤的氛围,‘遗稿漫文章’则暗示着逝者的才华和著作徒留世间,充满了惋惜之情。颈联转而描写环境,‘径狭风霜远,溪深草木长’,一远一长,在空间的描写上给人一种深邃幽远的感觉,同时以景衬情,更加深了那种寂寞哀伤的氛围。尾联‘伤心钓台路,千载閟幽光’,‘伤心’直接表达情感,‘钓台路’或许是与逝者相关的特定地点,‘千载’一词将这种哀伤之情在时间上拉长,有一种永恒的悲叹,而‘閟幽光’则将逝者的才华等美好品质隐藏起来,在无限的惋惜中结束全诗。整首诗情感表达沉痛哀伤,通过对人物身份、遗物、环境以及特定地点的描写,营造出一种凄凉、幽寂的意境,主题思想主要是悼念逝者,缅怀其才华和品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。