访余湘帆不遇
清 · 王书升 · 五言律诗
原文
风吹碧桃落,空山闻鸟啼。
偶随流水去,已过石桥西。
茅屋藏修竹,柴门隔小溪。
岚光斜照里,回首白云迷。
译文 / 白话释义
清风吹动碧桃飘落,空旷的山间只听见鸟儿啼鸣。偶然随着流水前行,已经走过了石桥的西边。茅草屋隐藏在修长的竹林里,柴门隔着一条小溪。山林间的雾气在斜阳的映照下,回首望去只见白云缭绕。
注释
山间雾气经日光照射而发出的光彩。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中通过描绘风吹碧桃、空山鸟啼、流水石桥、茅屋修竹、柴门小溪以及岚光白云等自然景象,构建出一幅充满田园气息的画面,给人一种远离尘嚣之感。在写作手法上,首联采用视觉与听觉相结合的方式,风吹碧桃落是视觉描写,空山闻鸟啼是听觉描写,一静一动,相互映衬。颔联‘偶随流水去,已过石桥西’,以诗人的行动轨迹为线索,自然流畅。颈联描写了友人居住的茅屋和周边的环境,茅屋被修竹遮掩,柴门与小溪相隔,给人一种隐居之所的感觉。尾联‘岚光斜照里,回首白云迷’,在斜阳下的岚光和缭绕的白云中结束全诗,意境悠远,有一种空灵之美。情感表达上,全诗没有直接表达对友人的思念之情,但从诗人对友人居住环境的细致描绘中,可以感受到诗人对友人的想念,以及对这种宁静隐居生活的向往。主题思想上,通过访友不遇却对友人居住环境的描述,传达出一种对清幽、宁静生活的向往以及对友人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。