访张伯起煖阁小集夜同过幼于园
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
伐木怀同调,连枝惬共吟
围炉冬阁煖,秉烛夜堂深
月倚孤城棹,风交万户砧
龙唇弦绝久,拂拭为知音
译文 / 白话释义
砍伐树木时怀念志同道合之人,兄弟般的情谊适合一起吟诗。围着火炉冬天的阁楼温暖,手持蜡烛夜晚的厅堂幽深。月亮斜靠在孤城的船桨上,风声与千家万户的捣衣声交织。龙唇琴的琴弦已经断了很久,擦拭它是为了知音。
注释
同‘暖’,温暖的意思。;船桨,此处可能是一种意象,用来指代孤城中与船桨相关的景象,如靠岸的船等。;捣衣石,‘万户砧’描绘出千家万户捣衣的场景,多在夜晚,营造出一种清冷、孤寂且富有生活气息的氛围。;指琴,是一种乐器,‘龙唇弦绝久’表示琴已经很久没有弹奏,琴弦已断,暗示知音不在身边已久。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗中通过描绘冬夜阁中的温暖场景如‘围炉冬阁煖,秉烛夜堂深’,与外面孤城冷月、万户砧声的冷寂之景形成鲜明对比,一暖一冷,构建出一种丰富而又有层次感的意境。在写作手法上,首联‘伐木怀同调,连枝惬共吟’运用典故,‘伐木’出自《诗经·小雅·伐木》,表达对友人的思念,‘连枝’也有兄弟、友人同气连枝之意,以典入诗增添了文化底蕴。情感表达上,既有对友人相聚的欣喜之情,如在阁中的围炉、秉烛夜话的描写中流露出的温馨之感,又有一丝知音难觅的感慨,从‘龙唇弦绝久,拂拭为知音’可见,琴弦已绝许久,现在拂拭是因为遇到了知音,暗示知音的难遇。主题思想围绕着友情与知音展开,表达了对友人的思念、相聚的欢乐以及对知音的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。