房中乐

明 · 区怀年 · 七言

原文
帘栊薄暮东风暖,钗凤半攲云鬓偃。
剩脂残粉泻温汤,卧鸭熏炉香不断。
螭文雕锁闭青闺,银烛生烟唤酒迟。
停歌婉拍为君寿,月满疏棂醉不知。
芙容帐底春光蓦,流苏乍解湘裙约。
千金莫惜买良宵,妒杀铜壶催晓月。
译文 / 白话释义

傍晚时分,帘栊之内东风轻暖,凤钗半斜,云鬓低垂。剩余的脂粉倒入温水中,卧着的鸭形熏炉香气不断。刻有螭纹的雕锁将深闺紧闭,银烛生烟,呼唤取酒却迟迟不来。停止唱歌,轻柔地打着节拍为君祝寿,月光满照稀疏的窗棂,人已沉醉不知。芙蓉帐底忽然春光无限,罗裙的束带刚刚解开。不要吝惜千金去购买这美好的夜晚,只嫉妒那铜壶滴漏催促着晓月的到来。

注释

窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;倾斜。;倒下,倒伏,这里形容云鬓低垂的样子。;螭龙形的花纹。螭,古代传说中一种没有角的龙。;窗户或栏杆上雕有花纹的格子。;突然。;用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物,这里指裙子上的装饰。;湘地丝织品制成的女裙。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用细节描写,如“剩脂残粉泻温汤,卧鸭熏炉香不断”,通过对闺房内脂粉、熏炉等细节的刻画,营造出一种慵懒、闲适而又暧昧的氛围。在情感表达方面,诗中既有女子对爱人的深情,如“停歌婉拍为君寿”体现出对君的祝福与爱意,又有对良宵苦短的感叹,“千金莫惜买良宵,妒杀铜壶催晓月”直白地表达出希望珍惜这美好时光的迫切心情。在意境营造上,描绘出了一个温馨、旖旎的闺房场景,从帘栊、钗凤、熏炉到芙蓉帐等意象的组合,构建出一种充满绮丽色彩的意境。主题思想围绕着闺房之乐、男女之情以及对美好时光的珍惜。诗中画面感极强,让读者仿佛能看到深闺之中女子的种种情态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。