昉著灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补为十首学颦之诮诚所甘心 其六

宋 · 李昉 · 七言律诗

原文
息念忘怀心晏如,随宜生计不求余
汲泉自溉新栽竹,借本重添旧欠书
唯仰酒杯相慰暖,敢嗟容鬓渐凋疏
澄波桥北多嫌远,少有交朋到我居
译文 / 白话释义

内心平静安宁得忘却杂念,顺着境遇谋求生活不贪求多余之物。从井里打水灌溉新栽的竹子,借了本钱重新添置以前欠缺的书籍。唯有仰仗酒杯来相互慰藉温暖,怎敢叹息容颜鬓发渐渐变得稀疏。澄波桥的北面大多嫌它太远,很少有朋友来到我的住处。

注释

安然自若的样子;浇灌,读音:gài;稀疏,多指毛发、草木等;厌恶,不满意

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且略带寂寥的氛围。诗人开篇就点明自己息念忘怀的心境,呈现出一种超脱尘世纷扰的宁静。从写作手法来看,全诗以叙事抒情相结合,如‘汲泉自溉新栽竹,借本重添旧欠书’通过描述汲泉浇竹、借书补藏这样的日常琐事,生动地展现了诗人简单质朴的生活状态,看似平凡却富有生活情趣。在情感表达方面,既有对这种简单生活的安然自得,如‘息念忘怀心晏如,随宜生计不求余’,又透露出淡淡的寂寥,‘澄波桥北多嫌远,少有交朋到我居’体现出朋友稀少的孤独感。主题思想围绕诗人安于简单生活,在平淡中自得其乐,但又难掩孤独的境遇展开。诗中用词朴素自然,真切地反映出诗人的生活态度和内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。