访子与长兴道中
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
客路逢秋倍可怜,布帆如练挂苍烟。
绿醽若下堪满盏,紫蟹湖头不论钱。
千里敢言中散驾,百年差胜子猷船。
怀贤徙倚孤吟发,句就人间懒向传。
译文 / 白话释义
行旅途中逢秋愈发觉得凄凉可怜,白色的布帆像白练一样挂在青色的烟雾之中。若下的绿醽酒满杯正适合畅饮,湖头的紫蟹便宜得几乎不要钱。行千里路怎敢说像嵇康那样驾车自在,人生百年这样的行乐略胜于王子猷的乘船游玩。心中怀念贤人而徘徊,独自吟诗抒发情感,诗句写成了也懒得向人间传播。
注释
酒名。醽,为古代的一种美酒。;指嵇康,嵇康曾官拜中散大夫,这里以‘中散驾’指代嵇康自在的驾车出行,用嵇康的典故。;即王徽之,字子猷,东晋名士,以乘兴而来兴尽而返的乘船故事闻名,这里用其典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘客路逢秋倍可怜,布帆如练挂苍烟’,通过描写客路与秋景,以‘倍可怜’直抒胸臆,奠定了全诗的情感基调,‘布帆如练挂苍烟’运用比喻手法,将布帆比作白练,生动地描绘出布帆在苍烟中的样子,营造出一种略带孤寂和清冷的意境。颔联‘绿醽若下堪满盏,紫蟹湖头不论钱’,通过描写美酒和便宜的紫蟹,从侧面反映出当地物产的丰富,同时也是以乐景衬哀情。颈联‘千里敢言中散驾,百年差胜子猷船’运用典故,以嵇康和王子猷的故事,来表达自己人生行乐的感慨。尾联‘怀贤徙倚孤吟发,句就人间懒向传’,写出诗人对贤人的怀念,‘孤吟发’突出孤独之感,‘懒向传’则有一种超脱尘世的意味。情感表达上,全诗表达了旅途中的孤寂、凄凉,对贤人的怀念,还有一种人生行乐的复杂情感。意境上,整体营造出一种清冷、孤寂又略带闲适的氛围。主题思想围绕着旅途中的感怀、对贤人的追思以及对人生态度的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。