泛海宿芙蓉岛
清 · 杨青藜 · 五言律诗
原文
万顷连欹棹,虚空逗众灵。
波翻龙气黑,日落蜃烟青。
蝶梦回孤岛,鹏帆挂远星。
更疑阊阖近,天乐下沧溟。
译文 / 白话释义
在大海上泛舟,夜宿芙蓉岛。大海万顷连着倾斜的船桨,浩渺虚空似有众多神灵出没。波涛翻涌,龙气使海面黑沉沉的,日落时分,蜃气形成的烟雾呈现青色。像蝴蝶入梦一般回到孤岛,高挂远星之下扬起鹏鸟般的船帆。更怀疑天门临近了,天上的仙乐传下到这沧海之中。
注释
欹,倾斜;棹,船桨。欹棹在这里指倾斜的船桨。;蜃,大蛤。蜃烟是指蜃吐气形成的烟雾,古人认为蜃吐气可形成海市蜃楼。;传说中的天门。
赏析
从文学手法上看,此诗善用夸张与想象。如‘万顷连欹棹,虚空逗众灵’,‘万顷’极言大海的广阔,将船桨与万顷大海相连,展现出一种宏大的画面感;‘虚空逗众灵’则充满奇幻的想象,仿佛在浩渺虚空之中有神灵在嬉戏。情感表达上,既有对大海雄浑壮阔景象的惊叹与敬畏,又有身处大海之上那种略带孤寂又充满探索欲的复杂情感。在意境营造方面,通过描写波翻龙气黑,日落蜃烟青等景象,营造出一种神秘、壮阔又略带幽远的意境。主题思想上,诗人描绘海上的所见所感,体现了对自然伟力的敬畏以及对未知世界的好奇与向往。诗中的色彩描写也很有特色,‘黑’与‘青’的搭配,使画面更显深沉和神秘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。