饭花光店是日立春

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
采胜缯幡安在哉,客行巾帽只风埃。
东西水畔冻全坼,南北枝头春已回。
故国音书黄耳断,馀生光景白驹催。
山村谁道全荒陋,也有畦蔬入馔来。
译文 / 白话释义

彩色的幡胜如今在哪里呢?旅客的巾帽上只有风尘。东西两边的水边冰冻完全融化开裂,南北的树枝上春天已经归来。故乡的音信断绝,剩余的人生时光如同白驹过隙般被催促着。谁说山村完全荒僻简陋呢?也有园中的蔬菜可以用来做饭。

注释

即旛胜。旧时的一种风俗,立春日用有色绢纸剪成人或燕雀之形,贴于屏风或戴在发上。;彩色的旗幡。缯(zēng),古代对丝织品的总称。;裂开。音chè。;典故名,出自《晋书·陆机传》,黄耳为犬名,能传递家书,这里代指音信。;饮食,吃喝。音zhuàn。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘采胜缯幡’代表往昔的热闹与如今‘只风埃’的寂寥对比,营造出一种今非昔比的氛围。颔联通过描写东西水畔的冰坼和南北枝头的春回,选取典型的景物,以点带面地描绘出春天到来的景象,视角开阔。在情感表达方面,诗人在颈联中抒发了浓浓的思乡之情,‘故国音书黄耳断’,以黄耳传书的典故暗示音信不通,‘余生光景白驹催’则感慨时光飞逝,生命短暂,流露出一种对人生的叹惋与惆怅。整首诗的意境由寂寥、荒芜逐渐转向一种淡淡的欣慰,主题思想围绕着旅人的思乡之情、对时光的感慨以及对山村生活的重新认知展开。山村虽不比繁华之地,但也有其质朴的美好,能提供馔食的蔬菜,这是一种在困苦境遇中的自我安慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。