幡经台

明 · 王世贞 · 五言

原文
西望幡经台,萧条欲非故。
陶令呼不来,谢监推不去。
远公既以远,兹意畴能悟。
译文 / 白话释义

向西眺望幡经台,它显得十分萧条,似乎不再是原来的样子。陶渊明这样的人呼唤不来,谢灵运这样的人推却不走。慧远大师已经远去,这种意趣谁又能够领悟呢。

注释

幡,一种旗帜。经,可能与佛经有关。幡经台或许是一个与诵经、佛事相关的高台建筑,从诗中看是一个承载了某种文化意义且历经变迁的地方。;指陶渊明,因其曾任彭泽县令,故称。陶渊明是东晋著名诗人,田园诗派的创始人,他的诗多表达对田园生活的喜爱和对官场的厌弃。;指谢灵运,他曾任秘书监,故称。谢灵运是南北朝时期诗人,善于描写山水景色,其诗风格清新自然。;指东晋高僧慧远大师,他居庐山,结白莲社,对佛教在中国的发展有很大贡献。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法。诗中提到‘陶令’‘谢监’‘远公’这些历史人物,借古人来增添诗歌的文化底蕴与深邃感。在情感表达方面,流露出一种孤独寂寥以及对往昔贤人的追思怀念之情。从意境营造来讲,通过‘萧条欲非故’描绘出幡经台的衰败景象,营造出一种冷落、荒芜的意境。主题思想上,诗人或许是借幡经台的今非昔比,感慨人事的变迁以及对能理解高远意趣之人的渴求。整体上,诗句简洁,却蕴含着丰富的内涵,每一句都有很强的表意功能,几个意象叠加,勾勒出独特的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。