矾曲至横丹乡道上

清 · 陈豫朋 · 五言

原文
晓出文州门,幽景恣清玩。
鱼鸟无嫌猜,花竹缛烂灿。
行来矾曲东,危境耳目换。
山势惊嶙嶒,江流俯弥漫。
嵚岑孤径垂,欹窄不容䡬。
小舆费挽曳,长绳虑中断。
移趾膝拄胸,束缚衣过骭。
夹磴百层萝,挺霄千尺干。
魄动怯虚崖,力穷羡飞翰。
直上艰萦盘,厥下杳涯岸。
独憩苔石颠,坐久心愈惮。
吁嗟日将晡,峨峨始及半。
译文 / 白话释义

早晨出了文州城的城门,清幽的景色可以尽情地赏玩。鱼和鸟没有猜忌之心,花和竹繁茂绚烂。走到矾曲东面,险峻的环境使人耳目一新。山势险峻令人惊叹,向下俯视长江之水浩渺弥漫。高峻的山上一条孤零零的小路垂下来,倾斜狭窄得容不下车辆。小轿子费力地被牵拉着,总担心长长的绳子在中间断开。挪动脚步时膝盖顶到胸口,衣服束缚着身体高过小腿。两边石级上有层层的藤萝,挺拔的树干高达千尺。魂魄惊动害怕悬空的山崖,力气用尽羡慕高飞的鸟。直接向上攀登艰难地绕着盘旋,往下看深远不见涯岸。独自在苔藓覆盖的石头顶上休息,坐的时间越长心里越害怕。唉,太阳将要落山,高高地才走到一半。

注释

缛,繁密,这里形容花竹繁茂;烂灿,同‘灿烂’,光彩鲜明耀眼的样子。;形容山石等突兀、重叠。;形容山势高峻。;倾斜狭窄。;小腿。

赏析

这首诗在文学手法上,首先是采用了对比的手法,前半部分描绘出文州门附近鱼鸟、花竹构成的清幽和缓的景象,后半部分则着重刻画矾曲东的险峻,形成鲜明的对照。在写景上非常细致入微,如‘山势惊嶙嶒,江流俯弥漫。嵚岑孤径垂,欹窄不容䡬。’细致地写出了山势的险峻、山路的狭窄难行和江流的浩渺。情感表达上,诗人通过对旅途艰难的描写,表达出了内心的惊恐与不安,从‘魄动怯虚崖,力穷羡飞翰’可见一斑。在意境营造上,前半部分营造出一种清幽、和谐的意境,后半部分则是一种险峻、令人胆寒的意境。主题思想上,通过描写矾曲至横丹乡道上的不同景色和路途的艰辛,反映出旅途的不易以及诗人在这个过程中的心理变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。