繁说病诗
唐 · 佚名 · 五言绝句
原文
从风似飞絮,照日类繁英
拂岩如写镜,封林若耀琼
译文 / 白话释义
随风飘舞好似飞扬的柳絮,映照日光如同繁盛的花朵。拂过山岩就像擦拭镜子,覆盖树林仿若闪耀的美玉。
注释
繁盛的花。;写,通‘泻’,擦拭。写镜即擦拭镜子。;耀,闪耀;琼,美玉。;封,覆盖;林,树林。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘从风似飞絮’,将随风而动之物比作飞絮,生动形象地写出其轻盈、飘忽的状态;‘照日类繁英’把在日光下的它比作繁花,给人以色彩绚烂之感。‘拂岩如写镜’将拂过山岩的动态比喻成擦拭镜子,写出一种明净感;‘封林若耀琼’把覆盖树林比作闪耀的美玉,描绘出一种晶莹剔透的美感。在情感表达方面,诗中并未有直接的情感抒发,更多的是一种对所描绘之物的细致观察与描绘,透露出一种对自然之美的欣赏之情。在意境营造上,通过这些比喻,构建出一个灵动、明净、绚烂且晶莹的意境。主题思想围绕着对自然之物的细致刻画展开,让读者感受到自然景象的美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。