泛太湖
唐 · 薛据 · 七言律诗
原文
万顷波涵一碧秋,飘飘随处任轻舟
踏歌听立忘机鹭,击楫惊飞熟梦鸥
烟水淡图山点翠,云霞丽景日抛毬
帆收不尽湖天景,何必蒹葭古渡头
译文 / 白话释义
太湖上有万顷碧波蕴含着一片秋日的湛蓝,小船随意飘荡在各处。听到踏歌之声,看到站立着忘却机心的鹭鸟,船桨击水惊飞了正做美梦的鸥鸟。烟水朦胧如同淡淡的画图,青山点缀其间如同翠色,云霞美丽灿烂,太阳如同抛出的彩球。船帆收起也看不尽这湖天美景,又何必一定要在那长着芦苇的古老渡头呢。
注释
包含,包容。;消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。;敲打船桨。楫(jí),船桨。;同‘球’,这里形容太阳如彩球。毬(qiú)。;芦苇。蒹(jiān)葭(jiā)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔、闲适而又绚丽的氛围。万顷太湖碧波,一碧如秋的天色,描绘出宏大而清幽的画面。写作手法多样,颔联‘踏歌听立忘机鹭,击楫惊飞熟梦鸥’中,‘踏歌’与‘击楫’相对,‘忘机鹭’和‘熟梦鸥’相对,对仗工整,通过描写人的活动惊起水鸟,动静结合,展现出自然的生机。颈联运用比喻的手法,将烟水朦胧中的山比作翠点,云霞中的日比作抛毬,形象生动地描绘出太湖景色的美妙。在情感表达上,诗人通过对太湖景色的描写,表达出对太湖美景的喜爱与陶醉之情,同时‘何必蒹葭古渡头’也体现出一种超脱于传统审美意象的豁达,不局限于古渡头的那种幽远意境,而是沉醉于当下的湖天盛景之中。主题思想围绕着太湖美景展开,展现出太湖景色的独特魅力以及诗人对它的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。