范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏真本以归文正远孙族长士贵祠以少牢复其家

班固的《汉书·古今人表》我曾经有所怀疑，把周武王列为第一而把伯夷列为第二。我认为伯夷可以列为第一，周武王的做法不能说尽善尽美所以应列为第二。韩愈是唐代第一流的文人，范仲淹是宋代第一流的辅弼大臣。韩愈写了《伯夷颂》范仲淹将它写成楷书，这三件绝妙之事谁把它们当作珍宝层层珍藏呢？星移斗转已经过了三百多年，皇祐、庆历年间众多的贤才辈出。等到宋朝南渡到乾淳之后，珍贵的书画上满是名人的题跋。范氏家族人才辈出多有公侯，从幽州、栝州到苏州。范仲淹抗击元昊行军打仗让其惊破胆，设立义庄使家族和睦历经春秋。子孙后代居住在吴中，指着李使君的后人就如同今日的黄龚。偶然用锦囊贮存这三件绝妙之事（韩之文、范之字、伯夷之贤），夜里寒冷焚香之时仿佛吐出长虹。穿着三公之衮服或者华美的绣衣之人前来观赏并且夸赞，面对故乡的高大树木发出感叹。平江李使君慷慨不吝把如同和氏璧一样珍贵的东西归还范仲淹的后代，用少牢之礼祭祀并且恢复他家的地位。提学和翰林向我索要诗篇，怎肯舍弃这如此珍奇的宝物（指这件事的意义珍贵）。给予的人实在是难以割舍而接受的人容易（指李使君归还宝物这件事），就凭这件事就可以刻下记载范仲淹遗爱的石碑。

原指把物品一层层地包裹起来，后形容珍重地收藏。；相继不绝，众多的样子。；栝（guā），古地名。；古代祭祀用羊和猪，为诸侯、卿大夫祭祀宗庙时所用的牲畜。；指留于后世而被人追怀的德行、恩惠等。

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。开篇通过对班固人表中武王与伯夷排名的议论，引出对韩愈与范仲淹的高度评价，为后文讲述范氏家族的事迹以及李使君归还宝物等事奠定基调。在情感表达方面，诗中表达了对韩愈、范仲淹的崇敬之情，如将他们分别称为唐第一文人、宋第一辅臣。同时也赞扬了李使君归还宝物的义举，认为这一行为值得大书特书。在意境营造上，诗中描绘了一幅跨越时空的画面，从古代的武王、伯夷，到唐宋的贤才，再到当下的事件，时空交错。主题思想上，一是推崇贤才，无论是古代的伯夷、韩愈，还是宋代的范仲淹，都体现了对贤德之人的敬重；二是歌颂美好的品德，李使君归还宝物以及范氏家族的优良品德都是诗中所倡导的。