泛五湖
唐 · 李绅 · 五言
范蠡脱去官帽和鞋子(即辞官),乘坐小船逍遥于天际。可叹我遭遇艰难险阻,恐惧于前途的迷茫。困窘与显达都如水流般无常辛劳,意趣所适之处不分昼夜。太阳升起映照天空,水面辽阔无边无际。依靠着沙滩落叶聚集,站在水滨惊飞的鸿雁散去。浪涛层叠像雪峰相连,山峰孤耸翠崖中断。风帆与巨大的山谷相映衬,云朵矗立如同高高的堤岸。宇宙可以东西流转,星辰隐没不再灿烂。云霞从遥远的地方升起,月亮吐出清冷而零乱的光辉。哪里还用得着担心迷路,不必为吕梁洪的凶险而叹息。漂浮沉沦本就难以自保,覆没溺水之心早有判别。吴越之地是他乡,孩童都可以游玩。隐约看到城邑,声音嘹唳如同鹅鹳。划船未到半夜,系船时已经傍晚。若有渡水之力,就像振翅凌风而飞。轻易亲近(某些事物)当然后悔出游,面临深渊却不知危险。
脱掉官帽和鞋子,指辞官。蜕,tuì,有脱去的意思;冠,guān,帽子;履,lǚ,鞋子。;恐惧、害怕。怵,chù;惕,tì。;困窘与显达。;弥漫无际的样子。澒,hòng。;岂、难道。讵,jù。;天色晚。旰,gàn。
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如‘浴日荡层空,浮天淼无畔。依滩落叶聚,立浦惊鸿散。浪叠雪峰连,山孤翠崖断。风帆同巨壑,云矗成高岸’等句,通过对自然景象细致而生动的描写,如日、天、滩、浦、浪、山、风帆、云等景象,勾勒出一幅宏大而又富有变化的山水画卷,画面感极强。在情感表达方面,诗人以自身境遇与范蠡的逍遥对比,表达出自己面对艰难险阻时的忧惧与不安,如‘嗟予抱险艰,怵惕惊弥漫’,同时也透露出一种对人生无常、前途难测的感慨。在意境营造上,诗中描绘的浩渺无垠的湖景充满了雄浑壮阔与孤寂清冷之感,湖水、天空、山峦等景象相互交织,形成一种空灵而又壮阔的意境。主题思想上,既表达了对自身命运的忧虑,也有对人生境遇的思考,在描绘自然景观的同时寄寓了自己复杂的情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。