翻香令·史赤豹贻宜兴所制瓷炉
清 · 曹溶 · 五言
原文
紫沙团就百花泥,玲珑压倒博山低。安排处,宜深帐,看篆烟、袅过锦帆西。
从今软暖把人迷,宝凫长日不须携。惜无个,真消受,出春葱、笼袖熨冰肌。
译文 / 白话释义
紫色的紫砂土团成百花泥,精致小巧,比博山炉还要低矮。精心布置的地方,适合在深帐中,看着篆文般的香烟,袅袅飘过锦帆西边。从现在起,这柔软温暖的瓷炉把人迷住了,宝鸭形的瓷炉整日都不需要携带。可惜没有一个人,真正能享受这瓷炉的温暖,伸出如春天葱般的手指,笼着袖子熨帖着冰肌般的肌肤。
注释
紫色的砂,这里指紫砂土,是制作紫砂炉的材料。紫砂是中国特有的陶土矿,因其烧制后呈紫色而得名。;博山炉,是中国古代一种香炉,因炉盖形状像博山而得名。常被用于熏香等。;篆文形状的烟,指香烟缭绕的样子,形似篆文。在古代诗词中常用来描绘香炉中升起的香烟。;锦制的船帆,常用来形容华丽的船只或景象。这里可能是指一种富有诗意的环境或场景。;宝鸭,一种形状像鸭子的香炉。常被用作香炉的装饰,增添雅趣。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,将紫砂炉与博山炉进行对比,突出了紫砂炉的精致小巧。情感表达上,通过描绘瓷炉的温暖和迷人,流露出对瓷炉的喜爱之情。意境营造方面,‘篆烟袅过锦帆西’营造出一种静谧、闲适的氛围。主题思想上,主要围绕着对宜兴瓷炉的赞美和对其带来的温暖感受的描写展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。