泛小洞庭观奇石
明 · 王世贞 · 五言
原文
兹山饶奇石,混沌帝所凿。
坠如渴猿饮,森若惊鹘搏。
龙睛过犹闪,猊坐望还却。
万窍吸籁号,一柱危崖阁。
玲珑蔽秋涨,突兀生摇落。
赤鲤舷际惊,白乌波面掠。
挥手揽青苍,为余佐杯勺。
译文 / 白话释义
这座山有很多奇异的石头,像是天帝在开天辟地时所开凿。有的石头下坠的样子如同口渴的猿猴俯身饮水,森严的样子就像受惊的鹘鸟搏击。那像龙睛的石头,目光扫过还在闪烁,那像狮子蹲坐的石头,远远望去似要后退。万千孔窍吸纳风声发出呼号,一根石柱在危崖之上如同楼阁。精巧的石头在秋天的涨水时若隐若现,高高耸起在草木摇落之中。红色的鲤鱼在船舷边受惊,白色的水鸟从波面上掠过。挥手揽取那青葱的山色,让它为我助酒兴。
注释
这里指天地未开辟以前的元气状态,传说天地是由混沌状态经盘古开辟而来,此处形容石头古老、原始,仿佛是开天辟地时就存在。;一种猛禽,诗中用来形容石头的形态如同受惊的鹘鸟搏击时的状态,表现出石头形态的矫健、凌厉。;狻猊,传说中的一种猛兽,常被雕刻于香炉脚部等,诗中把石头比作猊坐,生动地写出石头的形状。;指众多的孔穴,在这里形容石头上有很多孔穴,与吸纳风声相呼应,体现石头的奇特。;从孔穴里发出的声音,也指自然界的风声等声响,‘万窍吸籁号’描绘出风声通过石头孔窍发出的声响。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻和拟人手法。如将奇石的形态比作渴猿饮、惊鹘搏、龙睛、猊坐等,生动形象地描绘出石头奇特的形状,使静态的石头仿佛有了动态的神韵。在情感表达方面,诗人通过对小洞庭奇石的细致观赏和描写,表达出对自然奇观的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘了小洞庭的奇石、秋涨、赤鲤、白乌等景象,组合成一幅富有生机与奇幻色彩的画面。主题思想围绕着小洞庭的奇石展开,通过对奇石的多方面描写展现自然之美。诗人细致入微地刻画每一块奇石的独特之处,让读者仿佛置身于小洞庭之畔,亲见那些千奇百怪的石头。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。