泛永嘉江日暮回舟

唐 · 张子容 · 五言律诗

原文
无云天欲暮,轻鹢大江清。归路烟中远,回舟月上行。
傍潭窥竹暗,出屿见沙明。更值微风起,乘流丝管声。
译文 / 白话释义

天空没有云彩,天色即将暗下来,轻快的小船行于清澈的大江之上。回家的路途在烟雾中显得遥远,归舟在月光下前行。靠近潭边窥视竹林,竹林昏暗,出了小岛看到沙滩明亮。又遇上微风轻轻吹起,顺流而下仿佛听到丝竹管弦的乐声。

注释

一种像鹭鸶的水鸟,这里指代小船,音yì;小岛;遇到、碰上

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而优美的氛围。日暮时分,江景在诗人笔下徐徐展开,从无云的天空到清澈的江水,再到烟中的归路、月下的行舟,给人一种空灵、悠远之感。在写作手法上,首联直接点明时间和环境,以‘无云’与‘大江清’勾勒出简洁而开阔的画面。颔联通过‘烟中远’和‘月上行’形成视觉上的对比,写出了路途的遥远和行舟的动态。颈联的‘傍潭窥竹暗,出屿见沙明’则是一暗一明的对比描写,将潭边竹林的幽深和屿外沙滩的明亮表现得很生动,细致地刻画了江景的丰富性。从情感表达来看,全诗没有直接的情感倾诉,但通过对永嘉江日暮景色的细致描绘,可以感受到诗人对眼前美景的喜爱与陶醉。主题思想围绕着永嘉江日暮的江景展开,展现出自然景色的美妙与宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。