范真传
唐 · 鲍溶 · 五言绝句
原文
红袂歌声起,因君始得闻。
黄昏小垂手,与我驻浮云。
译文 / 白话释义
红色衣袖舞动歌声响起,因为您我才得以听闻。黄昏时跳起小垂手舞,让我感觉仿佛浮云也为之停驻。
注释
衣袖,mèi;一种舞蹈名,又分大垂手和小垂手。
赏析
从文学手法上看,此诗首句‘红袂歌声起’直接描写出歌女红袂飘飘、歌声响起的场景,画面感极强。‘因君始得闻’运用了一种强调的手法,突出了友人在自己听闻此歌声这件事上的重要性。‘黄昏小垂手’中‘小垂手’为舞蹈名,这里点明了场景,在黄昏时分观赏舞蹈,增添了一种朦胧的美感。‘与我驻浮云’运用了夸张和拟人的手法,将浮云拟人化,仿佛浮云也被这歌声舞蹈吸引而停驻,同时夸张地表现出歌声舞蹈的美妙动人。在情感表达上,通过描述因为友人而听到美妙的歌声舞蹈,表达出对友人的感激之情,以及对歌声舞蹈的喜爱之情。在意境营造方面,黄昏的背景与红袂、歌声、舞蹈相互交融,营造出一种唯美、迷人且略带神秘的意境。主题思想上,表面是对歌声舞蹈的描述,实则传达出与友人之间的情谊以及对美好事物的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。