范真传

唐 · 鲍溶 · 五言绝句

原文
萋萋巫峡云,楚客莫留恩。
岁久晋阳道,谁能向太原。
译文 / 白话释义

巫峡的云草萋萋,楚国的游子不要留下恩情。岁月已久,在去往晋阳的道路上,谁还能前往太原呢。

注释

形容草生长得茂盛的样子。;长江三峡之一,在重庆巫山县东。;楚国的游子,这里泛指客居他乡的人。;古地名,在今山西太原一带。;地名,在今山西中部。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了意象的构建。‘萋萋巫峡云’,‘萋萋’一词描绘出云的茂盛之态,以巫峡云这一意象开篇,给人一种悠远、神秘的感觉,奠定了全诗略显惆怅的氛围。在情感表达方面,‘楚客莫留恩’一句中蕴含着一种劝诫的情感,似乎是在提醒友人不要留下不必要的情感牵绊,然而这种劝诫背后又似乎有着对世情的无奈之感。‘岁久晋阳道,谁能向太原’,这里有一种岁月沧桑之感,晋阳道、太原等地名的提及,暗示出随着时间的流逝,某些地方或者事情已经渐渐被人遗忘或者难以抵达,流露出一种淡淡的失落与感慨。整首诗意境较为幽远、清冷,主题思想围绕着对友人的劝诫、岁月变迁下的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。