范真传

唐 · 鲍溶 · 七言绝句

原文
昨日新花红满眼,今朝美酒绿留人。
更宜明月含芳露,凭仗萧郎夜赏春。
译文 / 白话释义

昨天新开的花朵满眼都是鲜艳的红色,今朝美味的酒仿佛绿色的琼浆挽留着人。更适宜在明月映照下花朵饱含芬芳的露珠之时,凭借萧郎相伴在夜里赏春。

注释

官名,唐代为殿中侍御史、监察御史的统称。;凭借,依靠。;本指梁武帝萧衍,后泛指女子所爱恋的男子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写手法,前两句通过‘新花红满眼’和‘美酒绿留人’,从视觉和味觉等多方面进行描写,一红一绿,色彩鲜明地勾勒出春日的美好景象与美酒的诱人。在情感表达方面,传达出一种闲适惬意之感,对春日美景以及美酒的喜爱之情溢于言表。在意境营造上,描绘出一幅充满生机的春日图景,新花、美酒、明月、芳露等意象共同营造出一种清幽而又富有生活情趣的意境。主题思想上,侧重于对春日美好生活的描绘与享受,展现出诗人对当下生活的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。