范仲成约非晚过颖昌留数日因邓兵还追用前韵寄之
宋 · 邹浩 · 七言
原文
勿叹卞和犹抱玉,勿嘲扬雄未丹毂
由来识拔须待时,阨穷不是男儿辱
相逢相别竟匆匆,赖有好诗藏敝簏
居然成诵想英标,杀马无因愧持禄
还家青镜览形容,鞍上岂徒消髀肉
故人要我泛西湖,万顷弥漫浸天渌
坐中寂寞欠车公,只应冒雪歌黄竹
从今尘榻扫南窗,日俟高车起耕牧
悬知乐事与众分,把琖追论灯下菊
译文 / 白话释义
不要叹息卞和还怀抱着宝玉(不被赏识),不要嘲笑扬雄未能乘坐朱轮华毂(未能富贵显达)。自古以来被赏识提拔需要等待时机,困厄穷苦并非男儿的耻辱。相逢又相别竟然如此匆忙,幸亏有好诗藏于破旧的竹箱。居然能够诵读(你的诗)而想象你的风采,(自己)尸位素餐深感愧疚。回到家中对着青铜镜看自己的容貌,在马鞍上难道只是(像刘备一样)空消大腿上的赘肉。老朋友邀我游览西湖,万顷湖水弥漫映照天空一片碧绿。在座中因缺少车公那样的人而寂寞,只应冒着大雪高唱《黄竹》之歌。从今往后打扫南窗下的坐榻,每日等待你的高车(到来)开始耕牧生活。料想快乐的事情要与众人分享,手持酒杯追论灯下赏菊之事。
注释
lù,竹箱;英俊的风采、风度;大腿上的肉。典故出自刘备,他久不骑马,髀里肉生,感慨自己功业未建。;lù,水清、水色;zhǎn,同‘盏’,酒杯
赏析
从文学手法上看,诗中运用典故是一大特色,如‘勿叹卞和犹抱玉,勿嘲扬雄未丹毂’,借卞和献玉、扬雄的境遇典故,增加了诗歌的文化底蕴与内涵深度。在情感表达方面,既有对友人的思念与期待,如‘从今尘榻扫南窗,日俟高车起耕牧’,表达出等待友人到来共享田园生活的热切心情;又有对自身境遇的感慨,像‘杀马无因愧持禄’,流露出对自己无所作为而愧领俸禄的惭愧之情。在意境营造上,‘还家青镜览形容,鞍上岂徒消髀肉’勾勒出一位归家后对着镜子审视自己,回想鞍马生活的人物形象,画面感十足。主题思想围绕着对友情的珍重、对自身境遇的思考以及对时光与机遇的感悟展开,反映出诗人复杂的内心世界。整首诗情感真挚,用典自然,意境丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。