泛舟青潭溪

清 · 籾山衣洲 · 七言

原文
青潭之溪来自万山里,折处为渊奔处湍。碧玉乍碎如雪溅,中流击汰夏冬寒。
江波渺渺日之夕,棹至石壁月生魄。上有磔磔栖鹘之陵树,下有沈沈潜蛟之窟宅。
一磬不响山僧眠,大悲阁上归云积。忽听舷头声琅然,是谁诵出赤壁篇。
何处横笛来相和,馀音袅袅与水连。山如好友酒如淮,拍肩一笑比洪厓。
浦烟缥渺古亭渡,灯火荒凉公馆街。君不见今古茫茫一邱貉,百年不待自销铄。
及时行乐聊复尔,吾鬓萧飒吾齿落。只愿长向名山藏诗卷,难学千年辽东来归鹤。
译文 / 白话释义

青潭溪源自万重山峦之中,曲折之处形成深潭,奔涌之处水流湍急。碧玉般的溪水突然破碎,如雪水飞溅,在溪中划船,无论夏冬都感觉寒冷。江水茫茫,夕阳西下,船桨划到石壁时月亮初升。上面有鹘鸟栖息在陵树发出磔磔的叫声,下面有潜藏蛟龙的幽深洞窟。一声磬响之后山中僧人入睡,大悲阁上积聚着归山的云彩。忽然听到船头传来清脆的声音,是谁在诵读《赤壁赋》呢?不知何处传来的横笛声与之相和,余音袅袅与溪水相连。青山就像好友,美酒如同淮水之酒,像洪厓一样与山相拥一笑。浦口烟雾缥缈是古老的亭渡,公馆街灯火荒凉。您难道没看到从古至今茫茫一片犹如一丘之貉,人生百年不等消逝就已自己消耗。及时行乐也不过如此,我的鬓发已稀疏,牙齿也脱落。只希望永远在名山之中收藏诗卷,难以像那千年辽东归鹤般重返青春。

注释

划水,汰指水波。;鸟鸣声。;一种猛禽。;比喻彼此同是丑类,没有什么差别。这里指古今之人在时光匆匆面前的相似性。;稀疏、凄凉的样子。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽、旷远又略带寂寥的氛围。诗的开篇描绘青潭溪的源流与水态,如‘碧玉乍碎如雪溅,中流击汰夏冬寒’,通过形象的比喻写出溪水的湍急与清澈寒冷,给人一种冷冽而灵动的感觉。随着行舟的进程,‘江波渺渺日之夕,棹至石壁月生魄’构建出日暮到月升的时间变化画面,将读者带入一种宁静又有些神秘的山水之间的氛围。诗中既有山水自然的清幽之美,又有‘灯火荒凉公馆街’等景象带来的荒寂之感。 写作手法上,诗中运用了大量的描写,如景物描写从青潭溪的水流到山上的鹘鸟、蛟龙洞窟,再到江波、石壁、月色等,层次丰富,使整个画面生动可感。同时采用了对比手法,如‘山如好友酒如淮,拍肩一笑比洪厓’,将山与好友、酒与淮水作比,表达一种豁达的心境,而结尾‘只愿长向名山藏诗卷,难学千年辽东来归鹤’又与前文的豁达行乐形成一种对人生易逝的无奈对比。 情感表达上,诗中既有对自然山水的喜爱与陶醉,如对青潭溪景色的细致描绘。又有对人生短暂、古今茫茫的感慨,像‘君不见今古茫茫一邱貉,百年不待自销铄’,体现出一种对时光和人生的喟叹。还有及时行乐的旷达之情以及面对衰老的无奈,多种情感交织。主题思想围绕着山水之游展开,在游山玩水之中感悟人生,既有对自然的审美,也有对生命意义的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。