泛舟新湖晚归呈坐客
宋 · 宋庠 · 七言绝句
原文
缭绕西堤接暮云,半天残日尚留宾。
归桡直渡无多怖,纵有风波不陷人。
译文 / 白话释义
西湖的长堤缭绕着与暮云相接,半天里残留的太阳还在陪伴着宾客。划船回来直接渡过湖面并没有多少害怕的,即使有风波也不会使人陷入险境。
注释
同‘堤’,dī,用土石等材料修筑的挡水的高岸。;ráo,船桨,这里指代船。
赏析
从文学手法上看,首联‘缭绕西隄接暮云,半天残日尚留宾’运用了描写的手法,通过‘缭绕’‘接暮云’生动地勾勒出西湖长堤在傍晚时分与暮云相连的景象,描绘出一幅开阔而又有些寂寥的画面,‘半天残日尚留宾’将残日拟人化,仿佛残日如同好客之人不忍离去,增添了画面的生动性。在情感表达方面,诗人传达出一种悠然闲适的情感,在傍晚的湖面上泛舟,没有被残日西下的景象所引发的哀愁所笼罩,反而有着一种从容淡定。在意境营造上,整体营造出一种宁静又带有淡淡的旷远之感的意境,残日、暮云、西湖堤岸共同构建了一个开阔而静谧的空间。主题思想上,体现了诗人对自然景色的喜爱以及内心的豁达心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。