泛珠江望白云山
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
早潮暮潮时往还,大浪小浪波涛间。
一声呕哑涉江棹,十里涳蒙回首山。
水寺无人僧定稳,仙岩有路鹤飞闲。
菖蒲花发便须去,居此不难凋玉颜。
译文 / 白话释义
早潮与暮潮按时涨落往返,大浪和小浪在波涛之间起伏。一声划船的呕哑之声中渡江,回头看十里间云雾朦胧的白云山。水上寺庙里没有僧人显得格外安稳宁静,仙人岩上有道路,仙鹤自在地飞翔。菖蒲花开的时候就应该离去,住在这里容颜很容易衰老。
注释
拟声词,这里指划船时发出的声音。;形容云雾朦胧的样子。;安定、沉稳,这里形容僧人入定的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘早潮暮潮时往还,大浪小浪波涛间’运用了叠字‘早潮暮潮’‘大浪小浪’,形成一种回环往复的韵律感,同时描绘出珠江潮水涨落、波涛起伏的壮阔景象。颔联‘一声呕哑涉江棹,十里涳蒙回首山’,通过听觉‘呕哑’的棹声和视觉‘涳蒙’的山景描写,动静结合,有声有色。颈联‘水寺无人僧定稳,仙岩有路鹤飞闲’,对仗工整,一静(僧定)一动(鹤飞),营造出一种清幽、闲适且带有神秘色彩的意境。情感表达方面,既有对眼前珠江景色的欣赏,又透露出一种想要远离此地的情绪。主题思想上,通过描绘珠江边的景色,传达出对自然景色的感受以及对时光易逝、容颜易老的感慨。整体意境上,既有壮阔的江潮画面,又有清幽的山寺、闲飞的仙鹤,多种意境融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。