小幔笼香，短墙围玉，认得元龙庭院。兽炭排寒，虫编曲映日，都将尘世偷换。看屋里，青山好，烟城已天半。寻诗伴。
xiǎo màn lóng xiāng ， duǎn qiáng wéi yù ， rèn de yuán lóng tíng yuàn 。 shòu tàn pái hán ， chóng biān qū yìng rì ， dōu jiāng chén shì tōu huàn 。 kàn wū lǐ ， qīng shān hǎo ， yān chéng yǐ tiān bàn 。 xún shī bàn 。
卷葱末、漉酒浇饼，酣适甚、花底似闻莺管。淡泞客心长，总列殊、飞絮春软。恣劈红笺，选琼瑶、随风宛转。愿江南且住，曳杖柳阴频见。
juǎn cōng mò 、 lù jiǔ jiāo bǐng ， hān shì shèn 、 huā dǐ shì wén yīng guǎn 。 dàn nìng kè xīn zhǎng ， zǒng liè shū 、 fēi xù chūn ruǎn 。 zì pī hóng jiān ， xuǎn qióng yáo 、 suí fēng wǎn zhuǎn 。 yuàn jiāng nán qiě zhù ， yè zhàng liǔ yīn pín jiàn 。