法身颂
宋 · 释晓聪 · 七言
原文
参禅学道莫茫茫,问透法身北斗藏
余今老倒羸甚,见人无力得商量
唯有攫头知我意,栽松时复上金刚
译文 / 白话释义
参禅学道不要迷迷茫茫,将法身探究透彻如同北斗星隐藏(那样深邃难寻)。如今我老迈衰弱得很,见了人也没有力气去讨论(佛法之事)。只有锄头知道我的心意,栽种松树的时候还能登上金刚山。
注释
瘦弱,衰弱。léi;锄头。;这里可能指金刚山之类的佛教圣地或者象征着佛法中的某种境界。
赏析
从文学手法上看,此诗语言质朴简洁,直抒胸臆。没有华丽的辞藻堆砌,以一种近乎口语化的方式表达自己的心境。在情感表达方面,诗人传达出一种年老体衰的无奈之感,曾经参禅学道的意气风发已渐渐远去,面对佛法之事已无力与人商量,其中蕴含着淡淡的落寞与萧索。在意境营造上,通过描述自己老倒无力,唯有攫头相伴,在栽松时登上金刚的画面,营造出一种孤寂、清幽的意境。主题思想围绕着年老与参禅学道展开,既表达了对参禅学道的感悟,也流露出在生命暮年的一种对自身状态的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。