发瓦桥十里而河梁败还坐客亭复上马戏咏道旁垂柳二首 其二
宋 · 沈遘 · 七言绝句
原文
行尽塘陂日已西,回头绿树却迟迟
柔条秀绝向人甚,忍不从容折一枝
译文 / 白话释义
走过池塘边的堤岸时太阳已经西斜,回头看那绿树心中恋恋不舍。柔美的柳条秀丽极了向着人摇曳,让人忍不住从容地折下一枝。
注释
池塘的堤岸。读音:bēi;这里形容留恋不舍的样子。;柔软的枝条,这里指垂柳的枝条。;秀丽到了极点。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细节描写。如‘柔条秀绝向人甚’,细致地刻画了垂柳柔美的姿态,将柳的姿态拟人化,仿佛柳在主动向人展示它的秀丽,生动形象。在情感表达方面,诗中流露出诗人对垂柳的喜爱之情。‘忍不从容折一枝’,一个‘忍不’,把诗人那种按捺不住对垂柳的喜爱,想要折取一枝的心情表达得很直白。在意境营造上,前两句‘行尽塘陂日已西,回头绿树却迟迟’描绘出一幅日暮时分,诗人行走于池塘堤岸,回头看绿树的画面,营造出一种静谧且带有一丝留恋的氛围。主题思想围绕着诗人对途中所见垂柳的喜爱,以及这一景象带给诗人的触动展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。