发瓦桥十里而河梁败还坐客亭复上马戏咏道旁垂柳二首 其一

宋 · 沈遘 · 七言绝句

原文
客亭门外纤纤柳,解使行人去复还
为谢春风摇荡意,上林桃杏正堪攀
译文 / 白话释义

客亭门外那细长柔美的垂柳啊,能让远行之人去了又回来。要告诉那春风摇曳的情意,上林苑中的桃花杏花正适合攀折呢。

注释

形容细长柔美。‘纤’,xiān。;能使、会使。‘解’,jiě。;告诉、告知。;这里应指上林苑,古代宫苑名,是皇家园林,可代指美好的地方。;值得攀折,这里表示值得追求的事物。‘堪’,kān。

赏析

从文学手法上看,首句直接描写客亭门外的‘纤纤柳’,运用了白描手法勾勒出柳的形态。第二句‘解使行人去复还’赋予了柳树一种特殊的能力,仿佛柳树有了情感与力量,可以挽留行人,这是拟人化的手法。情感表达方面,诗中既有对柳树的一种特殊情感的寄托,又似乎有一种淡淡的羁旅愁思,借柳树来传达那种欲行又止的矛盾心理。在意境营造上,客亭、垂柳这些意象组合起来,营造出一种离别与挽留的氛围。主题思想上,通过柳树与上林桃杏的对比,可能暗示了对不同选择或者不同境遇的思考,或许诗人正处于一种去留的犹豫之中,柳树象征着留,而桃杏象征着前行与新的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。