发新林浦赠同省诗
南北朝 · 刘显 · 五言
原文
回首望归途,山川邈离异
落日悬秋浦,归鸟飞相次
感物伤我情,惆怅怀亲懿
译文 / 白话释义
回头遥望归家的路途,山川遥远仿佛已分离。落日悬挂在秋天的水滨,归巢的鸟儿依次飞翔。感触外物而伤了我的情怀,心中惆怅怀念着亲人。
注释
遥远,久远。在‘山川邈离异’中,描绘出山川相隔遥远,仿佛已分离的景象。;地名,指秋季的水滨。这里的‘落日悬秋浦’描绘出落日在秋天的水滨悬挂的情景,给人一种宁静而略带忧伤的感觉。;亲人和美好的品德。在‘惆怅怀亲懿’中,诗人既怀念亲人,也怀念亲人所具有的美好品德,情感更加深沉。
赏析
在这首诗中,意境营造十分出色。诗人通过‘回首望归途,山川邈离异’描绘出一幅遥远而孤寂的画面,烘托出诗人的思乡之情。写作手法上,‘落日悬秋浦,归鸟飞相次’运用了动静结合的手法,落日的静态与归鸟的动态相互映衬,使画面更具生动性。情感表达上,诗人直接抒发‘感物伤我情,惆怅怀亲懿’,将自己对家乡和亲人的思念之情表达得淋漓尽致。主题上,主要表达了诗人在外漂泊时对家乡和亲人的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。