法逸云尝记堕城时番人追逐时回观平江变为瓦砾时只此便是息心处也师云何止息心

宋 · 释怀深 · 七言绝句

原文
三处莫忘真是药,两针不蓄亦无妨
浑身劫得????鸡尽,始好参禅作歇场
译文 / 白话释义

法逸云曾经回忆在城池沦陷时被番人追逐的时候,回头看到平江变成一片瓦砾的时候,只觉得这里就是能让内心安宁之处了。禅师说:何止是让内心安宁呢。有三处地方不要忘记才是真正的良药,不用积蓄两根针(具体含义可能需结合更多背景理解)也没有妨碍。浑身像是被拔光毛的鸡(形容劫后余生的狼狈)一样劫后余生,才正好可以把参禅当作停歇安歇之处。

注释

xún,用热水烫后去毛。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与说理相结合。开篇通过法逸云的回忆进行叙事,描述了城池沦陷、平江化为瓦砾以及被番人追逐的惨状,为后文的说理做铺垫。在情感表达上,蕴含着一种历经沧桑后的平静与对禅理的感悟,既有着对乱世灾难的沉痛,又有着在禅意中寻求解脱的淡然。在意境营造方面,前几句营造出一种破败、慌乱、劫后的凄凉意境,如‘平江变为瓦砾’的描述,让读者仿佛看到一片废墟的景象。主题思想围绕着以特殊的经历和境遇为契机,领悟禅意,强调在经历种种磨难后,不要忘记某些关键之处(三处),即便一无所有(两针不蓄),也能以参禅为归宿。这种思想反映了在动荡不安的世事中,人们对内心安宁和精神寄托的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。