发浙江

唐 · 喻坦之 · 五言律诗

原文
岛屿遍含烟,烟中济大川。山城犹转漏,沙浦已摇船。
海曙霞浮日,江遥水合天。此时空阔思,翻想涉穷边。
译文 / 白话释义

岛屿到处都被烟雾所笼罩,在烟雾之中渡过大江。山城之中时间还早(漏刻还在运转),沙滩边已经有船在摇晃着准备出发了。大海的尽头霞光托着太阳升起,江水浩渺远望去水天相接。在这样空旷开阔的景象下思绪万千,反而又想去那遥远的边疆游历。

注释

渡,过河。如‘长风破浪会有时,直挂云帆济沧海’。;水边或河流入海的地区。;大海的尽头,破晓时的海边。

赏析

这首诗在意境上极为开阔,前两联描绘出一幅江南水乡早晨出发时烟雾朦胧的景象。‘岛屿遍含烟’写出岛屿在烟雾缭绕中的静谧与神秘,‘烟中济大川’则点明在这朦胧中开始渡江的动态画面,动静结合。‘山城犹转漏,沙浦已摇船’运用对比手法,山城之中漏刻未停,表明时间尚早,而沙浦边船已摇动,突出不同地方人们生活节奏的差异。后两联的意境更加壮阔,‘海曙霞浮日,江遥水合天’勾勒出大海日出时天边红霞与初升太阳相映衬,江水与天空相接的宏大画面,将视野从眼前的渡江场景拓展到广阔的海天之间,营造出一种雄浑、壮阔、空灵的意境。从情感表达来看,诗人先是对眼前江南水乡景色进行描绘,展现出一种淡淡的闲适与对水乡的喜爱之情。但最后‘此时空阔思,翻想涉穷边’却话锋一转,在这开阔的景象面前,思绪突然转向遥远的边疆,表达出诗人心中对远方、对未知世界的向往与憧憬,也反映出诗人不安于眼前的平静,内心有着探索更大世界的壮志豪情。主题思想上,通过对江南景色的描写与对远方边疆的向往,表现出诗人对自然美景的热爱以及对广阔世界的探索欲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。