翡翠巢

元 · 杨维桢 · 七言律诗

原文
罗浮花使先春到,来傍玉楼深处巢。
舞雪艳翻杨柳絮,歌云轻压海棠梢。
屏开时露鸦头袜,弦断应衔凤嘴胶。
却笑雪衣娘太劣,雕笼深锁未全教。
译文 / 白话释义

罗浮山的花使者在春天之前就先来到了,来到了玉楼深处筑巢。它像飞舞的雪花般艳丽,比杨柳絮还要轻盈,歌声如同云彩般轻柔,压过了海棠的树梢。屏风打开时,能看到它像穿着鸦头袜一样的脚,弦断了它应该会衔着凤嘴胶。却嘲笑那雪衣娘太拙劣了,被深深地锁在雕笼之中,还没有完全学会飞翔。

注释

罗浮山,位于广东东江之滨,岭南四大名山之一。常被视为神仙居所,在古代文学中常被提及,增添了诗歌的神秘氛围。;华丽的楼阁,常用来指代富贵人家或宫殿等豪华场所,这里体现了翡翠所处环境的高贵。;一种袜子的样式,形如鸦头。在诗中通过描绘屏风打开时露出的鸦头袜,增加了画面的细节和美感。;通常指白色的鹦鹉,与翡翠形成对比,突出翡翠的独特之处。在古代文学中,常以雪衣娘等鸟类来表达对自由的向往。

赏析

这首诗运用了生动的比喻和细腻的描写手法。如将翡翠比作‘舞雪艳翻杨柳絮’,形象地写出了其轻盈美丽的姿态;‘歌云轻压海棠梢’则描绘出其歌声的轻柔。通过对翡翠巢的描写,表达了对自由的向往和对束缚的不满。意境上,营造出了一种清幽、灵动的氛围,让读者仿佛能看到翡翠在玉楼深处自由自在地飞翔。主题上,以翡翠与雪衣娘作对比,突出了自由的珍贵和被束缚的悲哀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。