废宫

宋 · 陶应雷 · 七言绝句

原文
雨坏宫墙蔓草多,自披荒棘认铜驼。
旧家游女知亡国,不唱春风缓缓歌。
译文 / 白话释义

雨水冲坏了宫墙,宫墙周围蔓生的杂草很多,自己拨开荒乱的荆棘辨认铜驼。原来那些游玩的女子知道国家已经灭亡,不再吟唱那春风缓缓的歌曲了。

注释

蔓延;滋长。如‘野有蔓草,零露漙兮。’(màn);拨开;分开。如‘哙遂入,披帷西向立。’;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。古时常常被视作王朝兴亡的象征。

赏析

从文学手法上看,首句‘雨坏宫墙蔓草多’运用白描手法,描绘出一幅荒废宫殿的景象,仅仅七个字就将宫墙颓败、杂草丛生的画面展现在读者眼前,奠定了全诗荒凉、破败的基调。‘自披荒棘认铜驼’中的‘披’字生动地写出了诗人寻觅旧迹的动作,‘铜驼’这一意象有着特殊的象征意义,常指代王朝的兴亡。情感表达方面,诗中流露出一种对亡国的悲哀之情。诗人通过对废宫景象的描写,以及对旧家游女不再唱春风歌的叙述,侧面烘托出亡国后的凄凉。在意境营造上,整体意境荒芜、萧索,衰败的宫墙、杂乱的荒棘、不再歌唱的游女,种种景象融合在一起,给人一种深沉的历史沧桑感。主题思想围绕着亡国之叹展开,通过废宫这一具体的意象,表达对国家灭亡的哀伤和对往昔繁华不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。