废家子孙诗
元 · 金方所 · 七言律诗
原文
兴废从来固有之,尔家忒煞欠扶持。
诸坟掘见黄泉骨,两观番成白地皮。
宅眷皆为撑目兔,舍人总作缩头龟。
强奴猾干欺凌主,说与人家子弟知。
译文 / 白话释义
兴衰本来就一直存在,你们家太过于缺乏扶持了。各个坟墓被挖掘,能看到黄泉之下的尸骨,两观之地都变成了白色的地皮。家中的女眷都成了瞪着眼睛的兔子(暗指不安分),家中的晚辈都成了缩着头的乌龟(暗指胆小怕事)。强横的奴仆和狡猾的干仆欺凌主人,把这些告诉给其他人家的子弟们知道。
注释
太、过于,程度副词,表示程度深。在诗中突出家族缺乏扶持的程度之深。;指人死后埋葬的地下,迷信中指阴间。这里描绘坟墓被挖掘后看到的尸骨所在之处,增加了诗歌的凄凉氛围。;古代宫殿、城阙前的两座高台,常作为朝廷或城市的标志。诗中说两观变成白地皮,形象地表现出城市或宫廷的衰败。;这里是一种形象的说法,‘撑目’表示眼睛瞪大,像兔子一样不安分。暗指家族中的女眷行为不端,增添了诗歌的讽刺意味。;形容人胆小怕事,像乌龟一样把头缩起来。用来比喻家族中的晚辈胆小懦弱,不敢面对问题,体现了诗人对他们的不满。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比和象征的手法。通过‘坟掘骨现’‘观成白地’等景象与家族的兴衰形成鲜明对比,象征着家族的衰败。情感表达上,充满了对家族败落的痛惜和对奴仆欺凌主人的愤慨。意境营造上,描绘出一种凄凉、衰败的景象,让人感受到家族昔日的辉煌与如今的没落。主题思想方面,强调了家族需要扶持、不能任由奴仆欺凌的道理,警示后人要重视家族的兴衰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。