飞机二首

近代 · 邢锦生 · 五言

原文
翘首画檐前,飞机声满天
快疑追日辔,轻似御风仙
诸葛曾流马,公输亦木鸢
古来无此巧,云海可盘旋
仿佛蜻蜓翼,飞行亦快哉
船真天上坐,人自日边来
早惹倾城望,群夸异域才
军前如得尔,一弹阵云开
译文 / 白话释义

抬头望着屋檐前,飞机的声音充满天空。快速得仿佛在追赶太阳的缰绳,轻盈得就像驾驭风的神仙。诸葛亮曾经制造过流马,公输班也制作过木鸢。自古以来没有这样的巧妙,能够在云海中盘旋。仿佛蜻蜓的翅膀,飞行真是快乐啊。船就像在天上坐着,人就像从太阳边而来。早就引起了全城人的仰望,众人都夸赞这是外国的才能。在军队前如果能得到它,一发射就能驱散阵云。

注释

抬起头,形容殷切盼望的样子。;驾驭牲口的缰绳,这里比喻飞机飞行的速度快如追日。;诸葛亮发明的一种运输工具,这里借指飞机的巧妙。;鲁班制作的木鸟,能在空中飞行,此处也是借指飞机的神奇。;全城的人,形容人数众多。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法,如比喻,将飞机比作追日的辔、御风的仙、蜻蜓翼等,生动形象地写出了飞机飞行的速度和轻盈。通过对诸葛流马、公输木鸢的提及,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对飞机这一新奇事物的惊叹和赞美,又有对其军事用途的期待。意境营造上,描绘出了云海中飞机盘旋的壮观景象,给人以宏大而神奇的感受。主题思想方面,主要是展现了飞机这一现代科技产物的神奇与伟大,以及人们对它的喜爱和重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。