飞来峰

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
涛声不断舞苍虬,忽尔巑岏万玉抽。
劫尽修罗移佛土,愿深阿育涌南洲。
悬崖宛转疑龙藏,叠岭????腾尽鹫头。
自有真如飞不去,幻躯天地任沈浮。
译文 / 白话释义

涛声不停仿佛苍虬在舞动,忽然间峻峭的山峰如万千美玉拔地而起。就像历经劫数的修罗移来佛土,又似阿育王深切的愿力使山峰涌现在南方之洲。悬崖蜿蜒曲折好似藏着蛟龙,重叠的山岭高飞好像鹫头。自有真如(佛性)不会飞走,而虚幻的身躯在天地间任凭沉浮。

注释

形容山高峻的样子;古印度神话中的恶神,好斗,常与帝释天争斗,这里用于典故表达;阿育王,古印度孔雀王朝的国王,他大力弘扬佛教,此处用其典故;高飞的样子;佛教术语,指永恒不变的实体、实性

赏析

从文学手法上看,首联‘涛声不断舞苍虬,忽尔巑岏万玉抽’运用了比喻和夸张的手法,将涛声比作苍虬舞动,把山峰比作万千抽出的美玉,形象地写出了飞来峰的动态与形态之美。颔联‘劫尽修罗移佛土,愿深阿育涌南洲’引用了佛教的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颈联‘悬崖宛转疑龙藏,叠岭鶱腾尽鹫头’继续描写飞来峰的山势,‘疑龙藏’‘尽鹫头’通过联想进一步丰富了山峰的形象。从情感表达方面,诗人对飞来峰的描写中透露出一种惊叹与崇敬之情。在意境营造上,通过涛声、苍虬、美玉、悬崖、叠岭等意象构建出一种雄浑又神秘的意境。主题思想围绕着对飞来峰的赞美,同时也暗示了佛性的永恒与身躯的虚幻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。