飞来览胜其二

明 · 钟万禄 · 五言律诗

原文
寺老梁唐树,云疏玉峡岑。
本来空去住,幻迹任阿林。
天险窥壶岫,笙簧杂涧音。
苍茫思独渺,千古钓台心。
译文 / 白话释义

来到此处游览胜景(其二)。寺庙古老,有着梁朝和唐朝时种下的树木,云朵稀疏地缭绕在玉峡山的山巅。本来就无所谓来与去的分别,虚幻的踪迹任凭留在这山林之间。从这天然的险要之处窥视那壶岫,笙簧之声和着山涧的流水声相互混杂。思绪在苍茫之中独自飘远,怀着那千古以来如同严子陵钓台般的隐逸之心。

注释

梁朝和唐朝,这里指寺庙中的树木是梁朝和唐朝时期种下的,用以表示寺庙历史的悠久。;山名,这里描绘了诗歌场景所在的山脉,给读者一个具体的地理概念。;小而高的山,这里用来形容玉峡山的高耸姿态。;山林,‘任阿林’表示任凭留在山林之间,体现一种随遇而安的态度。;像壶一样形状的山岫,是诗中的一个具体的自然景观,诗人从‘天险’之处窥视它,增添了景观的神秘性。

赏析

从文学手法上看,首联‘寺老梁唐树,云疏玉峡岑’运用了视觉描写,通过‘老’字点明寺庙的古老,‘梁唐树’以树的年代久远侧面烘托寺庙的历史感,‘云疏’描绘出一种简洁又开阔的天空景象,‘玉峡岑’写出山的名字和其高耸的姿态,此联对仗工整,使画面感很强。颔联‘本来空去住,幻迹任阿林’则带有一种禅意,‘空去住’体现了对世事无常、来去无定的豁达的哲学思考,‘幻迹’强调了世间万物的虚幻性,这两句富有哲理深度。颈联‘天险窥壶岫,笙簧杂涧音’中,‘窥’字用得巧妙,将壶岫的神秘与观赏者的好奇生动地表现出来,且把天险的环境与自然的声音相融合,动静结合。尾联‘苍茫思独渺,千古钓台心’营造出一种苍茫、悠远的意境,‘苍茫’一词拓宽了整个诗的意境空间,‘独渺’体现出诗人独自思考时思绪的飘远,‘钓台心’点明主旨,表达了诗人对古代隐逸之士的向往,反映出一种淡泊宁静、超凡脱俗的情怀。整首诗意境开阔、悠远,既有对眼前景色的细腻描绘,又有对哲理和隐逸情怀的深刻表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。