飞来寺

明 · 陈世昌 · 七言律诗

原文
楼殿浑疑岛外悬,元崖峭立接诸天。
凿开碧汉千寻翠,束尽洪流万顷川。
日暖鼋鼍游古洞,雨深猿狖啸寒烟。
不知今古钟声里,送尽江边几客船。
译文 / 白话释义

楼阁殿堂让人恍惚觉得是悬于海岛之外,高耸的山崖陡峭矗立连接着天空。开凿出青碧天空般的千丈翠色,约束住浩瀚洪流的万顷河川。阳光温暖时鼋鼍在古老的山洞游玩,雨下得很大时猿猴在寒烟中呼啸。不知道在古今的钟声里,送走了江边多少行客的船只。

注释

大鳖和猪婆龙(扬子鳄)。;泛指猿猴。

赏析

从文学手法上看,首联采用夸张的手法,‘浑疑岛外悬’将飞来寺的楼殿仿佛置于岛外半空之中的奇妙景象生动展现,‘接诸天’同样极言崖之高峻,给人以强烈的视觉冲击。颔联的‘凿开’‘束尽’用词大气,对仗工整,一个‘凿’字赋予了建筑一种雄浑的力量感,仿佛人工与自然的伟大较量。颈联则通过描写日暖时鼋鼍游洞、雨深时猿狖啸烟的景象,动静结合,描绘出一幅富有生机又略带幽深感的画面。在情感表达方面,诗中既有对飞来寺宏伟壮观建筑以及周边壮美自然景色的惊叹与赞美之情,又在尾联中透露出一种淡淡的历史沧桑感和人生的无常感,在钟声里思考古今往来江边过客的匆匆。在意境营造上,前两联营造出一种雄浑壮阔的意境,后两联则在这壮阔之中融入了幽深静谧的氛围。主题思想上,通过对飞来寺的描写和对古今人事的感慨,表现出对自然伟力、人工创造以及历史人生的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。