飞来寺
明 · 何予高 · 七言律诗
原文
飞寺曾闻选胜来,依然绝????隐蓬莱。
山封秘检云为幕,石撼狂泉雪作堆。
万丈潭花金锁寂,四时春谷紫榴开。
青宵何事不成寐,风静禅堂月满台。
译文 / 白话释义
早就听说飞来寺是因择选胜景之地而建,如今它依旧隐于高高的山峰之间如同蓬莱仙境。山峰像是被神秘的封检封闭,白云如同帷幕;巨石撼动着汹涌的泉水,溅起的水花像雪堆。万丈深潭边花朵寂静地开着,金锁般的宁静,四季如春的山谷中紫色石榴盛开。在这青霄之下我为何难以入眠,原来是风静的禅堂里月光洒满了台榭。
注释
极高的山峰。巘,山峰。;表示神秘的封闭之物,这里用来形容山的神秘之感。;这里可能是形容一种如同金锁般的宁静状态,也可能是有特殊寓意的景物。;紫色的石榴,用来描绘山谷中的景色。;这里指夜晚的天空。宵,夜晚。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种描写,如首联中的'依然'一词,将飞来寺如今的状态与往昔相联系,写出其历经岁月却依旧不凡的感觉。颔联采用了拟人和比喻的手法,'山封秘检'将山拟人化,赋予山一种神秘之感,'云为幕'和'石撼狂泉雪作堆'则是形象的比喻,前者把云比作帷幕,写出了云的遮蔽感,后者把泉水溅起的水花比作雪堆,生动地表现出泉水的汹涌。颈联通过描写'万丈潭花'和'四时春谷'的景色,一静一动,潭花的寂静与春谷石榴的盛开形成对比,展现出此地景色的丰富多样。在意境营造上,诗中描绘出一个静谧又神秘的山寺景象,有绝巘、蓬莱般的山,云幕、雪堆般的景观,还有寂静的潭花和盛开的石榴,营造出一种超凡脱俗、清幽宁静的意境。情感表达方面,从尾联'青宵何事不成寐'可以看出诗人对眼前景色的触动,内心有所感怀,可能是被这禅堂的宁静与月色的美好所打动而难以入眠,同时也流露出一种淡淡的禅意。主题思想上,主要描绘飞来寺周围的景色,通过对景色的描写传达出对自然之美和禅意的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。