飞来寺
明 · 黎民铎 · 五言
原文
我来中宿峡,秋气苍满院。
昔从舒州来,玉环今不见。
风号恐飞去,洪洞耳根漩。
僧老语不明,玄猿樛下串。
四顾阒无人,松阴毛骨溅。
扫石坐半响,云峦垂天面。
世间多隐地,尻轮游化遍。
译文 / 白话释义
我来到中宿峡,秋天的气息苍茫地弥漫满院。往昔从舒州前来,那如玉环般的景致如今已看不见。风声呼啸让人担心(某物)会被吹飞走,巨大的声响在耳根萦绕。老僧年迈话语含混不清,黑色的猿猴俯身向下穿梭。四面环顾寂静无人,松树上的苔藓如毛发般令人毛骨悚然。清扫石头坐了半晌,如云的山峦似垂在天边。世间有很多隐居之地,我也想凭借梦境四处游览。(注:‘尻轮’句为想象凭借梦境神游,‘尻轮’用典)
注释
地名,为具体的游览之地。;此处形容声音宏大。;向下弯曲,这里形容猿猴俯身向下的动作。;形容寂静。;这里指松树上的苔藓之类,像毛发一样。;出自《庄子·大宗师》‘浸假而化予之尻以为轮,以神为马,予因以乘之,岂更驾哉!’,这里表示凭借梦境等神游,是一种想象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘我来中宿峡,秋气苍满院’直接描绘出到达中宿峡时的秋景氛围,简洁而生动。在情感表达方面,诗人通过对往昔景象不见的描述,如‘玉环今不见’,流露出一种对过去美好事物消逝的惆怅之感。诗中的意境营造出一种寂静、清冷且略带神秘的氛围,像‘四顾阒无人,松阴毛骨溅’,通过描写寂静无人的环境和松树上苔藓带来的毛骨悚然之感,强化了这种氛围。主题思想上,既有对眼前景色的描绘与感慨,也透露出对世间隐居之地的向往,从游览飞来寺的所见所感上升到一种对理想的隐居生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。