飞来寺
明 · 郑周 · 七言律诗
原文
十九峰头古木蕃,谁移梵刹此中蟠。
洞云溪月堪招隐,竹径松门可避喧。
宝塔千秋函舍利,玉环何处觅归猿。
问奇应尽登临兴,簪绂相看且莫论。
译文 / 白话释义
十九座山峰的山头古树繁茂,是谁把佛寺迁移到此处盘踞。山洞中的云与溪水上的月足以招引隐士,竹林小路和松枝掩蔽的门户可以避开喧嚣。千秋以来宝塔中藏有舍利,玉环绕着的地方哪里去寻觅归山的猿猴呢。探问奇景应该尽兴地登山临水游玩,且不要谈论官场之事。
注释
佛寺的别称。梵,意为清净;刹,原指佛塔顶部的相轮等装饰,后泛指佛寺。;召唤隐士出来做官或对隐士的招徕。这里指此地的景色足以吸引隐士。;簪,插定发髻或冠的长针;绂,古代系印纽的丝绳,也指官印。合起来代指官场之事。;佛教称释迦牟尼遗体焚烧之后结成的珠状物。后来也指高僧大德圆寂火化后出现的珠状舍利子。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘谁移梵刹此中蟠’引起读者兴趣,同时描绘出飞来寺所处环境的独特,有众多古木,古意盎然。颔联运用对偶,‘洞云溪月’与‘竹径松门’相对,意象优美宁静,通过这些自然景物的描写营造出一种清幽静谧的意境,表达了此地适宜隐居避世的情感。颈联中‘宝塔千秋函舍利’点明寺中的神圣之物,增加了寺庙的庄严感,‘玉环何处觅归猿’则引用典故,使诗歌富有文化底蕴。尾联‘问奇应尽登临兴,簪绂相看且莫论’,前句倡导尽情享受登山临水探寻奇景的乐趣,后句则表达出一种超脱官场世俗之事的态度,主题思想上有对自然的喜爱、对宁静生活的向往以及超脱尘世的豁达。整体情感表达含蓄而深沉,意境清幽、宁静而又带有一丝禅意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。