飞来寺

明 · 钟万芳 · 七言律诗

原文
延祚东移不复还,诸天只在翠微间。
冥冥倒日鼋鼍窟,曲曲穿云虎豹关。
别院回廊深白昼,一尊流水注红颜。
登台月上歌钟满,谁念长吟未出山。
译文 / 白话释义

宋朝的国运向东迁移不再回来,众多的佛寺就在那青翠的山色之间。昏暗中夕阳西下对着鼋鼍的洞窟,曲折的道路穿过云雾缭绕着的虎豹出没之处。旁边的院子回廊幽深尽管是白昼,一杯酒在流水的映衬下映照着红颜。登上高台明月升起歌声钟声满耳,谁会想到还有人长吟诗句尚未出山。

注释

指国运、皇位等。;这里指神,是一种文言用法。;大鳖和扬子鳄。常被用来形容危险或者神秘的水域环境。;指地势险要、有虎豹出没的关隘,这里是借指地势险峻之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用了今昔对比的手法,‘延祚东移不复还’写出一种历史的沧桑感,‘诸天祇在翠微间’又把目光拉回到眼前的景象。颔联通过‘冥冥’‘曲曲’等叠词,生动地描绘出了环境的幽深与神秘,‘鼋鼍窟’‘虎豹关’使用了借代的手法,用这些危险的动物栖息地来代指险要的地势。颈联中‘别院回廊深白昼’营造出一种静谧幽深的氛围,‘一尊流水注红颜’则有画面感,似一幅美人饮酒赏景图。尾联‘登台月上歌钟满,谁念长吟未出山’以景结情,明月升起、歌钟盈耳的热闹场景与‘长吟未出山’的寂寥形成鲜明对比,表达出一种孤独落寞以及怀才不遇之感。在意境营造上,既有历史变迁的沧桑意境,又有山寺周围幽深神秘的自然意境。主题思想上,既有对历史的感慨,也有对自身境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。