飞来寺

明 · 钟万奇 · 七言律诗

原文
飞殿虚无倚戟峰,梦回曲涧忽鸣钟。
窗呼六面幽光入,云界中流翠影重。
急电双螭翻石壁,素秋一剑削芙蓉。
兴来顿觉探奇好,举眼能令万事慵。
译文 / 白话释义

飞来寺的殿宇仿佛在空中飞翔,靠着像戟一样的山峰而建,在睡梦中听到曲折山涧那边忽然传来钟声。窗户仿佛在呼唤着六个方向的幽微光线进入,云雾之中河流中央的翠绿山影重重叠叠。急速的闪电之下两条螭龙在石壁上翻动(此处为形容山势的险峻灵动),清冷的秋季里一座山峰像被一剑削成的芙蓉。兴致一来顿时觉得探寻奇景是多么美好,抬眼看到这样的景色就会让世间万事都变得慵懒(不再想去理会)。

注释

像戟一样的山峰,戟是一种古代兵器,这里用来形容山峰的形状。;幽微的光线,用来形容光线的暗淡和神秘。;云雾的境界,这里指在云雾缭绕的环境中。;两条螭龙,螭是古代传说中的一种龙属的神兽,这里用来形容山势如同螭龙翻动般险峻灵动。;秋季,古代五行之说,秋属金,其色白,故称为素秋。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写与听觉描写相结合的手法,‘飞殿虚无倚戟峰’是视觉上对飞来寺建筑的描写,‘梦回曲涧忽鸣钟’则是听觉上的描写,通过钟声将沉睡之人唤醒,增加了一种灵动之感。颔联的‘窗呼六面幽光入’运用了拟人的手法,赋予窗户以人的动作‘呼’,使得画面更加生动有趣。颈联‘急电双螭翻石壁,素秋一剑削芙蓉’则是运用比喻和夸张的手法,将险峻的山势比作双螭翻动,把山峰比作被剑削成的芙蓉,生动地展现出景色的奇崛。在意境营造上,整首诗营造出一种空灵、幽奇、险峻的意境,如‘飞殿虚无’‘云界中流翠影重’等描写都增添了这种意境氛围。在情感表达方面,诗人通过对飞来寺景色的描写,表达出对眼前奇景的喜爱和赞叹之情,从‘兴来顿觉探奇好’可以看出诗人被景色所吸引而产生的兴奋之感,而‘举眼能令万事慵’则进一步表达出这种景色让诗人忘却世间烦恼的心境。主题思想主要是对飞来寺景色的赞美以及对自然奇景的向往与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。