飞龙关一首
清 · 金朝觐 · 五言律诗
原文
天路扪参井,飞龙擅壮名。
几番经夜雨,此日趁朝晴。
寒暑鸣禽异,崎岖古道行。
白云看不尽,流影自轻盈。
译文 / 白话释义
通往天上的道路仿佛能触摸到参星和井星,飞龙关享有壮观的名声。经过了好几场夜雨之后,今天趁着早晨的晴天(出行)。寒季和暑季鸣叫的鸟儿不同,在崎岖的古老道路上前行。看不尽那天空中的白云,流动的云影自在轻盈。
注释
参、井是星宿名。扪参井的意思是可以触摸到参星和井星,极言地势高峻。;在古汉语中有‘拥有、据有’的意思,这里是享有、拥有壮美的名声。;形容地势或道路高低不平。
赏析
从文学手法上看,首联‘天路扪参井,飞龙擅壮名’运用夸张的手法,将飞龙关所在的道路形容为可触摸星辰的‘天路’,突出其高峻,同时直接点出飞龙关壮美的名声。颔联‘几番经夜雨,此日趁朝晴’,通过描写夜雨和朝晴的天气变化,给诗歌增添了一种时间的流动感。颈联‘寒暑鸣禽异,崎岖古道行’采用对比手法,寒暑季节鸣禽的差异以及崎岖的古道,一静一动,一自然一人工,丰富了画面内容。在意境营造上,诗中描绘了高峻的飞龙关、变化的天气、不同的禽鸟、崎岖的古道以及无尽的白云等景象,营造出一种既壮阔又富有变化的意境。情感表达上,诗人在描绘途中所见所感时,透露出一种对飞龙关景色的新奇与喜爱之情。主题思想围绕着飞龙关展开,通过描写途中的各种景象,展现飞龙关独特的风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。