飞龙宴
宋 · 苏小娘 · 词·飞龙宴
原文
炎炎暑气时，流光闪烁，闲扃深院。
水阁凉亭，半开帘幕遥观。
灼灼榴花吐艳。
细雨洒、小荷香浅。
树影竹影，清凉潇洒，枕簟摇纨扇。
堪叹浮世忙如箭。
对良辰欢乐，莫辞频劝。
遇酒逢歌，恣情遂意迷恋。
须信人生聚散。
奈区区、利牵名绊。
少年未倦。
良天皓月金尊满。
译文 / 白话释义
在炎热暑气正盛的时候，光阴如流光闪烁，悠闲地关闭着深深的庭院。临水的楼阁和清凉的亭子，半开着帘幕远远观望。鲜艳的石榴花吐着艳丽的色彩。细雨飘洒，小小的荷叶散发着淡淡的清香。树影和竹影交错，清凉而潇洒，枕着竹席摇着丝扇。可叹这浮生忙碌如箭一般。面对美好的时光应当欢乐，不要推辞频繁的劝酒。遇到美酒和欢歌，就尽情肆意地迷恋。要相信人生总是有聚有散。无奈被小小的名利所牵绊。年轻人还不知疲倦，在美好的天和皎洁的月光下把酒杯斟满。
注释
关闭，读音：jiōng；竹席，读音：diàn；细绢制成的团扇；人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称；纵情
赏析
这首词在意境上，通过描绘炎炎暑日中的庭院、水阁、榴花、小荷等景象，营造出一种既有暑热中的清幽，又有对人生感喟的复杂意境。如“树影竹影，清凉潇洒，枕簟摇纨扇”几句，将夏日乘凉的惬意与闲适展现出来。 在写作手法上，上阕主要是写景，由远及近，从深院整体到水阁凉亭的特写，再到榴花、细雨、小荷等细致景物，层次分明。下阕转为抒情议论，以“堪叹浮世忙如箭”为转折，从对美景的描绘转入对人生的思考，对比鲜明。 情感表达上，既有对眼前美景的喜爱和享受，又有对浮世忙碌、被名利牵绊的叹惋，还有对人生聚散的无奈，以及劝人珍惜良辰及时行乐的豁达。主题思想围绕着对人生的感悟展开，在暑日的景象中融入对人生的种种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。