飞山怨

五代 · 高廷玉 · 七言

原文
汉家自有飞将军,军中骇叹箭有神
一朝乃与狱吏对,惜无千金书牍背
手把属镂口衔须,号天者三我何辜
伊吾壮志长已矣,不得提携玉龙死
可怜休唱白浮鸠,至今秦人悲杜邮
译文 / 白话释义

汉朝自有像飞将军李广那样的人,军中的人都惊叹他射箭有神技。一朝却与狱吏相对,可惜没有千金的书信在背后帮忙。手拿着属镂剑,口中含着胡须,向天号哭三次,我有什么罪过呢。我的壮志长久地消逝了,不能带着玉龙(宝剑)战死。可怜不要再唱《白浮鸠》这首曲子了,到现在秦地的人还为杜邮这个地方感到悲伤。

注释

古代名剑,相传为吴王夫差赐伍子胥自杀之剑。这里象征着主人公的悲惨结局。;宝剑的别称,常被赋予英勇、忠诚等象征意义,此处体现主人公的壮志和气节。;古地名,在今陕西咸阳,常与冤狱等相关事件联系在一起,这里暗示主人公的悲惨下场发生之地。

赏析

这首诗从写作手法上看,运用了对比的手法,将李广的神箭与主人公的遭遇形成鲜明对比,突出了主人公的冤屈。情感表达上,充满了悲愤之情,主人公在狱中含冤而死,让人不禁为之叹息。意境营造方面,营造出了一种悲壮的氛围,'手把属镂口衔须,号天者三'等语句生动地展现了主人公的悲愤和无奈。主题思想上,可能是在感慨冤狱的残酷以及壮志难酬的悲哀,通过对历史人物李广的提及,暗示了现实中的不公。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。