废寺十首
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
寺敞千峰入,桥危一径通。
白牛遗汉像,苍鼠窜唐宫。
劫火颓垣外,阴燐坏灶中。
南朝四百八,成住尽虚空。
译文 / 白话释义
寺庙敞开,千座山峰映入眼帘,桥梁高危,一条小路通向前方。白色的牛像是汉代遗留下来的佛像,灰色的老鼠在唐代的宫殿遗址中乱窜。战火在断壁残垣之外燃烧过,磷火在破败的炉灶中闪烁。南朝的那众多寺庙啊,无论是建成还是留存至今,都已化为虚空。
注释
坍塌的墙壁。垣,墙壁,如《诗经·氓》‘乘彼垝垣’中的‘垣’也是这个意思。;磷火,俗称鬼火。多在墓地等阴森之处出现,这里用来形容废寺的阴森荒凉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒废、凄凉的景象。开篇以‘寺敞千峰入,桥危一径通’,勾勒出废寺的整体轮廓,广阔的千峰与狭窄、危险的一径形成鲜明对比,展现出废寺的荒僻。写作手法上,颔联‘白牛遗汉像,苍鼠窜唐宫’运用了典型的意象描写,白牛与苍鼠的动静结合,将古老的佛像与破败的宫殿遗迹相对比,汉代佛像被遗留,唐代宫殿只剩鼠窜,从侧面烘托出废寺经历的岁月沧桑和如今的荒芜。颈联‘劫火颓垣外,阴燐坏灶中’进一步渲染这种荒凉,颓垣、坏灶都是废寺的写照,劫火、阴燐这些充满灾难和阴森感的元素,强化了荒废的氛围。情感表达上,诗人对废寺的描写中透露出一种对世事无常、历史兴衰的感叹。主题思想围绕着废寺,展现出历史的变迁与事物的无常,昔日繁华的寺庙如今破败不堪,让人不禁对时光的力量产生敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。