飞霞阁水松
明 · 刘士进 · 七言律诗
原文
飞霞高阁俯双松,绿水寒塘翠欲重。
风送涛声喧鸟雀,日衔波影散虬龙。
曾供陶令三秋兴,不数秦皇尺命封。
岁晚不渝冰雪操,采芳何处问芙蓉。
译文 / 白话释义
飞霞阁高高在上俯临着两棵松树,碧绿的湖水寒冽的池塘翠绿得好像颜色要浓重得化不开。风送来松涛声使鸟雀喧闹,太阳衔着波光使得盘曲的松树影子散开。它曾经引发陶渊明秋日的兴致,不把秦始皇的封禅诏书放在眼里。到了年末也不改变冰雪般高洁的操守,想要采摘芳草却不知到哪里去寻找芙蓉。
注释
古代传说中有角的小龙。这里用来形容松树盘曲的枝干形状像虬龙。;指陶渊明,因其曾任彭泽县令,故称。陶渊明性喜自然,有高雅的志趣。;秦始皇,这里提到秦始皇的尺命封可能是指秦始皇封禅之事,诗人借此典故表达水松的超凡脱俗,不看重世俗的荣耀。;像冰雪一样高洁的操守,以冰雪的洁白纯净来形容人或物坚守高洁的品质。;采摘芳草,这里表示对美好事物的追求。;荷花的别称,常被视为高洁、美好的象征。
赏析
从文学手法上看,首联采用了俯仰结合的视角,‘俯’字写出飞霞阁的高,而对双松、绿水寒塘的描写则是近景描绘,展现出一幅阁松水相依的画面。颔联中‘风送涛声’‘日衔波影’视听结合,‘喧鸟雀’‘散虬龙’动静相衬,风与日、涛声与波影、鸟雀与虬龙,对仗工整,富有节奏感。情感表达上,诗中通过对水松的描写,寄托了诗人的高洁情怀。颈联运用典故,以陶令的高雅兴致和对秦始皇封禅的不屑,来突出水松的不凡气质。尾联以‘岁晚不渝冰雪操’直接赞美水松坚守高洁的品质,‘采芳何处问芙蓉’则有一种对美好事物难寻的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清幽、高洁的画面,寒塘、松涛、冰雪操等意象营造出一种清冷、孤高的氛围。主题思想围绕着对水松品质的赞美,表达出诗人对高洁人格的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。