飞仙道中
宋 · 李新 · 七言
原文
鸟衔桃李堕高卑,陵谷逢春花作衣。
犹忆去年携小筥,上山独自采春薇。
涧流到海住家处,今我无家何更归。
修途老来倍酸苦,晚雨一丝愁一缕。
晓征春事太半无,未尽蜀天已秦语。
仰看鸿鹄向南飞,笑杀鸱鸢争腐鼠。
译文 / 白话释义
鸟儿叼着桃李在高低不同之处飞落,山陵溪谷逢春花开如同穿上花衣。仍然记得去年带着小竹筐,独自上山采摘春天的薇菜。山涧溪流到大海之处是安身之所,如今我无家可归又能去往哪里呢?漫长路途上老年倍觉辛酸苦楚,傍晚的细雨一丝又一缕如同愁绪。清晨出征时春天的景象大多已消失,还没走出蜀地就已听到秦地的语言。抬头仰望鸿鹄向南方飞去,可笑那鸱鸢争夺腐臭的老鼠。
注释
jǔ,圆形的竹筐。;一种野菜,即巢菜。;chī yuān,鸱和鸢都是鹰类猛禽,这里喻指贪婪卑鄙之人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘仰看鸿鹄向南飞,笑杀鸱鸢争腐鼠’,将鸿鹄的高远志向与鸱鸢的低俗行为作对比,突出一种价值取向。在意境营造方面,诗中描绘了如‘鸟衔桃李堕高卑,陵谷逢春花作衣’这般充满生机的春景,但又与诗人自身的飘零境遇形成反差,更显孤寂凄凉。情感表达上,诗中充满了辛酸、愁苦和无家可归的迷茫,像‘修途老来倍酸苦,晚雨一丝愁一缕’直接抒发老来旅途的酸苦。主题思想围绕着诗人暮年的漂泊无依、旅途艰辛展开,既有对往昔生活的回忆,也有对现状的无奈与对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。