飞雪未已可谓佳瑞约判簿判务二丈同登尊经阁

宋 · 杜范 · 七言绝句

原文
万顷琼瑶烂不收,从今便合庆来牟。
与君莫负登临约,不是偷闲作浪游。
译文 / 白话释义

大雪纷纷扬扬还没有停止,真可谓是吉祥的好兆头。约了判簿和判务两位大人一同登上尊经阁。大片大片的雪花像美玉一样,散落在地也无人收拾,从今起就应该庆祝庄稼丰收了。和您可不要辜负这登临的约定,这可不是偷懒而任性游乐。

注释

美玉,这里比喻雪花。;古时大小麦的统称。;古代官职名。;古代官职名。;古代收藏经书的楼阁。

赏析

从文学手法来看,首句‘万顷琼瑶烂不收’运用了比喻的手法,将雪花比作‘琼瑶’,即美玉,形象地写出了雪花的洁白与美丽,同时也展现出雪景的壮阔。在意境营造上,描绘出一幅大雪纷飞、满地琼瑶的冬日雪景图,给人一种空灵、洁白且开阔的感觉。情感表达方面,诗人对飞雪有着喜爱之情,认为这是佳瑞,并且在这种瑞雪的氛围下,期待着庄稼的丰收,还表现出对与友人同游的期待。主题思想上,既有对自然雪景的欣赏,又有对丰收的祈愿,以及对友人同游的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。